-
1 a bad beginning makes a bad ending
посл.плохое начало не к доброму концу, плохо начнешь, плохо и кончишь; см. тж. a good beginning makes a good endingLarge English-Russian phrasebook > a bad beginning makes a bad ending
-
2 good beginning makes a good ending
посл.Хорошее начало обеспечивает хороший конец.ср. Путное начало приводит к путному концу. Зачин дело красит. Лиха беда начало.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good beginning makes a good ending
-
3 a good beginning makes a good ending
посл.≈ хорошее начало полдела откачало; см. тж. a bad beginning makes a bad endingLarge English-Russian phrasebook > a good beginning makes a good ending
-
4 a good beginning makes a good ending
1) Общая лексика: хорошее начало обеспечивает хороший конец2) Пословица: лиха беда начало, хорошее начало - половина дела, хорошее начало полдела откачало, зачин дело красит (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец), лиха беда начало (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец), путное начало приводит к путному концу (дословно: Хорошее начало обеспечивает хороший конец)Универсальный англо-русский словарь > a good beginning makes a good ending
-
5 A good beginning makes a good ending.
<03> Хорошее начало обеспечивает хороший конец. Ср. Путное начало приводит к путному концу. Зачин дело красит. Лиха беда начало.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A good beginning makes a good ending.
-
6 a good beginning makes a good ending
Новый англо-русский словарь > a good beginning makes a good ending
-
7 (a) good beginning makes a good ending
доброе начало пол дела откачало. /лиха беда началоEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) good beginning makes a good ending
-
8 (a) hard beginning makes a good ending
трудно в учении, легко в боюEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) hard beginning makes a good ending
-
9 beginning
beginning [bɪˊgɪnɪŋ]1. pres. p. от begin2. n1) нача́ло;right from the beginning с са́мого нача́ла
;since the beginning of time с незапа́мятных времён
2) исто́чник; происхожде́ние3) pl исто́ки, нача́льная ста́дия◊a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending посл. ≅ хоро́шее нача́ло полде́ла откача́ло
;a bad beginning makes a bad ending посл. ≅ что посе́ешь, то и пожнёшь
;in every beginning think of the end посл. начина́я де́ло, ду́май о конце́
-
10 beginning
bɪˈɡɪnɪŋ сущ.
1) начало since the beginning of time ≈ с незапамятных времен to make a beginning ≈ начать to mark a beginning ≈ зарегистрировать начало auspicious, promising beginning ≈ многообещающее начало at, in the beginning ≈ вначале, сначала from (the) beginning ≈ с самого начала from beginning to end ≈ от начала до конца from the very beginning ≈ от самого начала
2) точка отправления
3) источник;
первопричина, происхождение Syn: spring, source
4) мн. истоки, начальная стадия ∙ a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending посл. ≈ хорошее начало полдела откачало a bad beginning makes a bad ending посл. ≈ что посеешь, то и пожнешь in every beginning think of the end посл. ≈ начиная дело, думай о конценачало - * of the press( спортивное) начало жима - * of a stroke( спортивное) занос, начало гребка - to read a book from * to end прочитать книгу от начала до конца - it is important to make a good * важно хорошо начать исходная точка;
источник, происхождение pl истоки;
начальная стадия - the *s of scientific agriculture первые шаги сельскохозяйственной науки - the *s of English poetry истоки английской поэзии (the *) (религия) первопричина;
начало всех начал > a good * is half the battle (пословица) хорошее начало полдела откачало > a bad * makes a bad ending (пословица) плохое начало - плохой и конец начальный, вводныйa bad ~ makes a bad ending посл. = что посеешь, то и пожнешь;
in every beginning think of the end посл. начиная дело, думай о концеbeginning pres. p. от begin ~ pl истоки, начальная стадия;
a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending посл. = хорошее начало полдела откачало ~ источник;
происхождение ~ источник ~ исходная точка ~ начало;
since the beginning of time с незапамятных времен ~ начало ~ начинающий ~ происхождение ~ точка отправления~ of financial year начало финансового года~ of month начало месяца~ of slump начало резкого экономического спада~ of year начало года~ pl истоки, начальная стадия;
a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending посл. = хорошее начало полдела откачало~ pl истоки, начальная стадия;
a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending посл. = хорошее начало полдела откачалоa bad ~ makes a bad ending посл. = что посеешь, то и пожнешь;
in every beginning think of the end посл. начиная дело, думай о конце~ начало;
since the beginning of time с незапамятных временБольшой англо-русский и русско-английский словарь > beginning
-
11 beginning
[bɪˈɡɪnɪŋ]a bad beginning makes a bad ending посл. = что посеешь, то и пожнешь; in every beginning think of the end посл. начиная дело, думай о конце beginning pres. p. от begin beginning pl истоки, начальная стадия; a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending посл. = хорошее начало полдела откачало beginning источник; происхождение beginning источник beginning исходная точка beginning начало; since the beginning of time с незапамятных времен beginning начало beginning начинающий beginning происхождение beginning точка отправления beginning of financial year начало финансового года beginning of month начало месяца beginning of slump начало резкого экономического спада beginning of year начало года beginning pl истоки, начальная стадия; a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending посл. = хорошее начало полдела откачало beginning pl истоки, начальная стадия; a good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending посл. = хорошее начало полдела откачало a bad beginning makes a bad ending посл. = что посеешь, то и пожнешь; in every beginning think of the end посл. начиная дело, думай о конце beginning начало; since the beginning of time с незапамятных времен -
12 beginning
[bɪ'gɪnɪŋ]nIt is not of recent beginning. — Это началось давно.
The play has a sad beginning but ends a comedy. — У пьесы грустное начало, но комический конец.
It often happens that little beginnings have great endings. — Часто случается так, что начинается с малого, адает грандиозные результаты/вырастает в нечто значительное.
She knows the subject from beginning to end. — Этот предмет она знает досконально.
A good beginning makes a good ending. /A good beginning is half the battle. — ◊ Доброе начало полдела откачало. /Хорошее начало полдела откачало.
A bad beginning makes a bad ending. — ◊ Что посеешь, то и пожнешь
- good beginning- beginnings of civilization
- beginning of his fame
- at the beginning of the lesson
- from beginning to end
- from the beginning
- from the very beginning
- before the beginning of the play
- in the beginning
- in every beginning think of the end
- towards the beginning of the meeting
- make a modest beginning
- make a beginning
- start from the beginning
- go back to the beginning
- since the beginning of things
- everything has a beginning -
13 beginning
[bɪ'gɪnɪŋ]сущ.1) началоauspicious / promising beginning — многообещающее начало
at / in the beginning — вначале, сначала
He explains himself in the beginning of this chapter. — Он объясняет свою точку зрения в начале этой главы.
Syn:2)а) начальный этап, начальная стадияб) ( beginnings) истоки3) источник; первопричина, происхождениеSyn:••A good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending. — посл. Хорошее начало полдела откачало.
A bad beginning makes a bad ending. — посл. Что посеешь, то и пожнёшь.
In every beginning think of the end. — посл. Начиная дело, думай о конце.
-
14 beginning
1. present participle of begin2. noun1) начало; since the beginning of time с незапамятных времен2) точка отправления3) источник; происхождение4) (pl.) истоки, начальная стадияa good beginning is half the battle, a good beginning makes a good ending посл. = хорошее начало полдела откачалоa bad beginning makes a bad ending посл. = что посеешь, то и пожнешьin every beginning think of the end посл. начиная дело, думай о конце* * *(n) начало* * ** * *[be'gin·ning || -nɪŋ] n. начало, источник, происхождение, истоки, начальная стадия, возникновение adj. начало* * *зачаткиисточникначалопроисхождение* * *1) а) начало б) начальный этап, начальная стадия, мн. истоки 2) точка отправления 3) источник -
15 beginning
-
16 beginning
1. [bıʹgınıŋ] n1. началоbeginning of the press - спорт. начало жима
beginning of a stroke - спорт. занос, начало гребка
2. 1) исходная точка; источник, происхождение2) pl истоки; начальная стадияthe beginnings of scientific agriculture - первые шаги сельскохозяйственной науки
3. (the beginning) рел. первопричина; начало всех начал♢
a good beginning is half the battle - посл. хорошее начало полдела откачало2. [bıʹgınıŋ] aa bad beginning makes a bad ending - посл. плохое начало - плохой и конец
начальный, вводный -
17 ending
['endɪŋ]nконец, окончание, концовка- story with a happy ending- good beginning makes a good ending
- hard beginning makes a good endingUSAGE: -
18 make
[meɪk]v1) делать, производить, изготавливать- make a table- make a house
- make a road
- make a list2) готовить, приготовить- make breakfast- make tea
- make coffee
- make a pie
- make the bed
- made of stone
- make a report
- make a mistake
- make a remark
- make a statement
- make no exceptions- make choice- make noise
- make progress
- make payments
- make a living3) заставлять, побуждать4) привести в состояние, обозначенное прилагательным5) сделаться, становиться, превращаться- it takes all sorts of fish to make the world
- money makes money
- one man doesn't make a team
- one swallow doesn't make a summer
- practice makes perfect•USAGE:(1.) Глагол to make 1. может употребляться с предлогами from и of: to make smth from smth делать что-либо/использовать что-либо в качестве сырья; we made a shelter from leaves and branches мы соорудили укрытие из листьев и веток; to make smth of smth делать что-либо/обрабатывая что-либо в качестве материала; the jacket is made of wool куртка сделана из шерсти. (2.) Инфинитив в конструкции Complex Object, следующий за активной формой глагола to make 2., употребляется без частицы to; при пассивной форме глагола to make последующий инфинитив употребляется с частицей to: he made me come again он заставил меня придти повторно; he was made to come again его заставили придти повторно; he was made to pay all travelling expenses его заставили оплатить дорожные расходы. (3.) For make 3.; See watch, v
См. также в других словарях:
a good beginning makes a good ending — c 1300 South English Legendary (EETS) I. 216 This was atte uerste me thingth [it seems to me] a god bygynnynge. Ther after was the betere hope to come to god endynge. c 1350 Douce MS 52 no. 122 Of a gode begynnyng comyth a gode endyng. 1710 S.… … Proverbs new dictionary
beginning — I (New American Roget s College Thesaurus) Starting point Nouns 1. beginning, commencement, opening, outset, incipience, inception; alpha, initial; installation, inauguration, debut; foundation, reaction, initiation; embarkation, rising of the… … English dictionary for students
good — see if you can’t be good, be careful a good beginning makes a good ending there’s many a good cock come out of a tattered bag no good deed goes unpunished he is a good dog who goes to church the good die young … Proverbs new dictionary
ending — see a good beginning makes a good ending … Proverbs new dictionary
beginning — see a good beginning makes a good ending … Proverbs new dictionary
BEGINNING UNTIL THE MONARCHY — the patriarchs of israel the exodus and wanderings in sinai the conquest and settlement of canaan the judges The Patriarchs of Israel The beginning of the history of Israel, like that of many other nations, is obscure. The passage of time caused… … Encyclopedia of Judaism
Twist ending — A twist ending or surprise ending is an unexpected conclusion or climax to a work of fiction, and which often contains irony or causes the audience to reevaluate the narrative or characters. A twist ending is the conclusive form of plot twists.… … Wikipedia
King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder! — Developer(s) Sierra Publisher(s) … Wikipedia
List of Disgaea characters — This article contains information on characters from the video strategy/role playing games Disgaea: Hour of Darkness and Disgaea 2: Cursed Memories for the PlayStation 2 video game console, and Disgaea 3: Absence of Justice for the PlayStation 3… … Wikipedia
List of Silent Hill characters — Major and minor characters from the survival horror video game series Silent Hill are organized below. Silent Hill s player characters are mostly everymen , in contrast to action oriented survival horror video game series featuring combat trained … Wikipedia
novel — novel1 novellike, adj. /nov euhl/, n. 1. a fictitious prose narrative of considerable length and complexity, portraying characters and usually presenting a sequential organization of action and scenes. 2. (formerly) novella (def. 1). [1560 70; … Universalium